Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere dem Schweizer Datenschutzgesetz, revDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung.
Verantwortliche Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: BrunBach GmbH
Vertretungsberechtigte Person:
Angelika Brunner
Hofstettli 4185a
3822 Isenfluh,
Schweiz
Telefon: +41 79 510 77 73 E-Mail: info@hotel-restaurant-waldrand.ch
2. Hosting
Hostinger Wir hosten unsere Website bei Hostinger. Der Anbieter ist die Hostinger International Ltd. Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Hostinger verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Die Verwendung von Hostinger erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website.
3. Datenerfassung auf unserer Website
Kontaktformular (WPForms)
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Nachricht) inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Anbahnung eines Vertrages.
Buchungssystem (MotoPress)
Für die Online-Zimmerreservierung nutzen wir das Plugin MotoPress. Wenn Sie eine Buchung über unsere Website vornehmen, erfassen wir die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Zahlungsinformationen). Diese Daten sind für die Erfüllung des Beherbergungsvertrages zwingend erforderlich. Die Daten werden verschlüsselt übertragen und ausschliesslich zur Abwicklung Ihrer Reservierung und für gesetzliche Aufbewahrungspflichten gespeichert.
4. Analyse-Tools und Werbung
Google Analytics
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics, eingebunden über Google Site Kit. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google vor der Übermittlung in die USA gekürzt.
Google Search Console
Zur Optimierung unserer Website und zur Fehlerbehebung nutzen wir die Google Search Console. Dabei werden keine personenbezogenen Daten der Website-Besucher verarbeitet, sondern lediglich Suchmaschinendaten zur Performance unserer Website analysiert.
5. Plugins und Tools
Google Web Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde.
Google Maps
Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte.
6. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben ausserdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an die oben angegebene Adresse des Verantwortlichen wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
Politique de confidentialité
1. Aperçu de la protection des données
Remarques générales
Les remarques suivantes donnent un simple aperçu de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de confidentialité ci-dessous. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données (notamment la loi suisse sur la protection des données, nLPD / revDSG) ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.
Entité responsable
L’entité responsable du traitement des données sur ce site est : BrunBach GmbH
Personne autorisée à représenter l’entreprise : Angelika Brunner
Hofstettli 4185a
3822 Isenfluh, Suisse
Téléphone : +41 79 510 77 73
E-mail : info@hotel-restaurant-waldrand.ch
2. Hébergement (Hosting)
Hostinger
Nous hébergeons notre site web chez Hostinger. Le fournisseur est Hostinger International Ltd. Lorsque vous visitez notre site web, Hostinger recueille divers fichiers journaux (logfiles) incluant vos adresses IP. L’utilisation de Hostinger repose sur notre intérêt légitime à présenter notre site web de la manière la plus fiable possible.
3. Collecte de données sur notre site web
Formulaire de contact (WPForms)
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées figurant sur le formulaire de demande (prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse, message), y compris les données de contact que vous y avez indiquées, seront stockées chez nous pour le traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement de ces données est fondé sur votre consentement ou pour l’initiation d’un contrat.
Système de réservation (MotoPress)
Pour la réservation de chambres en ligne, nous utilisons le plugin MotoPress. Lorsque vous effectuez une réservation via notre site web, nous collectons les données que vous avez saisies (par ex. nom, coordonnées, dates de séjour, informations de paiement). Ces données sont strictement nécessaires à l’exécution du contrat d’hébergement. Les données sont transmises sous forme cryptée et stockées exclusivement pour le traitement de votre réservation et pour répondre aux obligations légales de conservation.
4. Outils d’analyse et publicité
Google Analytics
Ce site utilise les fonctions du service d’analyse web Google Analytics, intégré via Google Site Kit. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Nous avons activé la fonction d’anonymisation de l’IP sur ce site. Ainsi, votre adresse IP est raccourcie par Google avant d’être transmise aux États-Unis.
Google Search Console Pour optimiser notre site web et corriger les erreurs, nous utilisons Google Search Console. Aucune donnée personnelle des visiteurs du site web n’est traitée ; seules les données des moteurs de recherche concernant les performances de notre site web sont analysées.
5. Plugins et outils
Google Web Fonts Ce site utilise des polices web (Web Fonts) fournies par Google pour l’affichage uniforme des polices. Lors de l’ouverture d’une page, votre navigateur charge les polices web requises dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices. À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. De ce fait, Google est informé que notre site web a été consulté via votre adresse IP.
Google Maps Ce site utilise le service de cartographie Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Ireland Limited. Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de données. L’utilisation de Google Maps a lieu dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’une recherche facile des lieux que nous avons indiqués sur le site web.
6. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit de recevoir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et le but de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse du responsable indiquée ci-dessus pour cela, ainsi que pour d’autres questions relatives à la protection des données. En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Privacy Policy
1. Data Protection at a Glance
General Information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy listed below this text. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (in particular the revised Swiss Data Protection Act, revDSG) and this privacy policy.
Responsible Party
The responsible party for data processing on this website is:
BrunBach GmbH
Authorized Representative: Angelika Brunner
Hofstettli 4185a
3822 Isenfluh,
Switzerland
Phone: +41 79 510 77 73
E-Mail: info@hotel-restaurant-waldrand.ch
2. Hosting
Hostinger We host our website with Hostinger. The provider is Hostinger International Ltd. When you visit our website, Hostinger collects various log files including your IP addresses. The use of Hostinger is based on our legitimate interest in providing the most reliable presentation of our website.
3. Data Collection on Our Website
Contact Form (WPForms)
If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form (first name, last name, e-mail address, phone number, address, message), including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent. The processing of this data is based on your consent or for the initiation of a contract.
Booking System (MotoPress)
For online room reservations, we use the MotoPress plugin. When you make a booking via our website, we collect the data you entered (e.g., name, contact details, dates of stay, payment information). This data is strictly necessary for the fulfillment of the accommodation contract. The data is transmitted in encrypted form and stored exclusively for processing your reservation and fulfilling statutory retention requirements.
4. Analytics Tools and Advertising
Google Analytics
This website uses functions of the web analytics service Google Analytics, integrated via Google Site Kit. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics uses so-called „cookies“. These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. We have activated the IP anonymization function on this website. As a result, your IP address will be truncated by Google prior to transmission to the USA.
Google Search Console
To optimize our website and troubleshoot errors, we use Google Search Console. No personal data of website visitors is processed; only search engine data regarding the performance of our website is analyzed.
5. Plugins and Tools
Google Web Fonts
This page uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache to display texts and fonts correctly. For this purpose, the browser you use must connect to Google’s servers. As a result, Google becomes aware that this website was accessed via your IP address.
Google Maps
This site uses the mapping service Google Maps via an API. The provider is Google Ireland Limited. To use the functions of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer. The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and to make the places specified on the website easy to find.
6. Your Rights
You have the right to receive information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data at any time free of charge. You also have the right to request the correction, blocking, or deletion of this data. You can contact us at any time at the address of the controller given above for this purpose and for further questions regarding data protection. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.